驾驶飞行载具 RU

《赛博朋克 2077》「AV 和直升机操控」MOD 俄语本地化使用指南

【核心介绍】
为原版 MOD 「Управляйте воздушным транспортом (AV и вертолет)」提供完整俄语界面与文本翻译，无需更改游戏语言即可使用全部功能。

【安装指南】

1. 必须先安装原版 MOD：下载并安装官方 Nexus 页面发布的「Управляйте воздушным транспортом (AV и вертолет)」（ID: 13842）；
2. 下载本俄语本地化包，解压后将全部文件直接粘贴至游戏根目录（例：`E:\Cyberpunk 2077\`），覆盖同名文件；
3. 启动游戏，在 MOD 管理器中为原版 MOD 手动启用俄语语言选项（通常位于设置 → Language → Russian）；
4. 安装完成，无需重启游戏或修改配置文件 —— 缺一不可。

【功能详情】
✅ 已优化：全部 UI 界面、任务提示、车辆交互文本、快捷键说明等均译为俄语；
❌ 未修改：不改动原 MOD 的任何功能逻辑、飞行机制、AI 行为或文件结构；
✨ 额外调整：适配最新版原 MOD（2.5.x），修正多处术语一致性与标点格式。

【使用要求】

• 必需已安装原版 MOD 「Управляйте воздушным транспортом (AV и вертолет)」v2.5.x；
• 游戏本体版本需为 2.0 或更高版本（含「往日之影」扩展包非必需，但建议更新）；
• 无需额外依赖（如 REDmod、Cyber Engine Tweaks 等）。

【兼容性说明】

• 兼容范围：所有基于 v2.5.x 的原 MOD 衍生版本（含带自动导航/阴影增强的变体）；
• 不兼容模组：无直接冲突；但若其他 MOD 强制覆盖 `gamedata` 中相同本地化文件（如通用俄语补丁），可能导致文本错乱；
• 兼容补丁：暂未推出（本本地化包为独立部署，不依赖第三方补丁）。

【注意事项】

• 若游戏内未显示俄语，请确认：① 原 MOD 已启用；② 本包文件已正确覆盖至游戏根目录；③ MOD 设置中语言选项已选为 Russian；
• 本包不包含语音配音，仅翻译字幕与界面文字；
• 更新原版 MOD 后，需重新下载对应版本的本本地化包（版本号须严格匹配）。

【更新日志】
2024 年 4 月 12 日 适配原 MOD v2.5.3，修复直升机召唤界面部分按钮文本错位；
2024 年 3 月 5 日 首发正式版，支持完整 v2.5.x 功能链与全部新增交互提示。