丽塔·惠勒成功 Romance（法语）

《赛博朋克2077》Rita Wheeler 恋爱互动 MOD 法语翻译使用指南

【核心介绍】
为原版模组「Rita Wheeler Romanced」提供完整法语本地化，支持与清道夫角色 Rita Wheeler（Mox 所属）展开全语音、全文本的恋爱剧情互动。

【安装指南】

1. 下载文件：前往 Nexus Mods 页面获取法语版模组「Rita Wheeler Romanced (FR)」——点击下载；
2. 粘贴路径：将解压后的文件夹（含 `.archive` 文件）放入游戏根目录 `/mods` 文件夹；
3. 加载顺序：本 MOD 需与前置依赖「Night City Interactions

• Core (FR)」同步安装，且后者必须优先加载（缺一不可）；

4. 启用方式：在 Cyberpunk 2077 启动器中勾选「Rita Wheeler Romanced (FR)」及「Night City Interactions

• Core (FR)」，保存并启动游戏。

【功能详情】
✅ 已优化：全部对话文本、UI 提示、语音字幕、任务日志均完成法语本地化；
✅ 已优化：适配法语语音包（需已安装官方法语语音）；
❌ 未修改：角色模型、动画、任务逻辑、触发条件等原始功能保持不变；
✨ 额外调整：修复原版法语翻译中 12 处术语不一致与语法错误，统一角色名译法（如 “Rita Wheeler” 全程不音译）。

【使用要求】

• 必备游戏版本：《赛博朋克2077》v2.1 或更高版本；
• 必备语言支持：需在游戏设置中启用「法语」界面与字幕；
• 推荐搭配：已安装官方法语语音包（非强制，但可获得完整语音体验）。

【兼容性说明】

• 兼容范围：所有基于「Night City Interactions」框架的法语模组（如「New Quest
• Encore (FR)」「One More Light (FR)」等）；
• 不兼容模组：原版英文版「Rita Wheeler Romanced」（二者冲突，必须卸载英文版）；
• 兼容补丁：暂未推出与其他非 NCI 框架恋爱模组（如「Gone Away」）的联合补丁。

【注意事项】

• 安装后首次进入游戏需完成一次存档读取，以确保本地化资源正确加载；
• 若未触发 Rita 相关对话选项，请确认「Night City Interactions
• Core (FR)」已启用且加载顺序靠前；
• 本翻译不包含新增剧情或分支，仅为语言适配，不影响原模组流程与结局。

【更新日志】
2024 年 6 月 15 日 首发正式版 v1.0，涵盖全部主线/支线对话、UI 及字幕；
2024 年 7 月 3 日 更新 v1.1，修正 3 处语音同步偏移与 2 处任务日志错译。