未知者的二手斧头 - PT-BR

《Cyberpunk 2077》「The Unknown's Gently-Used Axe」PT-BR 语言包 MOD 使用指南

【核心介绍】
为原版 MOD 「The Unknown's Gently-Used Axe」提供完整巴西葡萄牙语（PT-BR）本地化，覆盖所有界面文本、物品描述与交互提示，无需修改游戏本体。

【安装指南】

1. 必须先安装原版 MOD：前往 Nexus Mods 下载并安装「The Unknown's Gently-Used Axe」（ID: 25853），路径为游戏根目录 `/mods`；
2. 下载本 PT-BR 翻译包（独立文件，非内嵌补丁）；
3. 使用 Vortex：添加翻译包 → 点击“部署”（若未自动部署，请手动启用）；

✅ 提示：部署后需确保翻译包在加载顺序中 位于原版 MOD 之后，否则语言不生效；
4. 手动安装（备用方案）：解压翻译包全部文件，直接粘贴至游戏根目录 `/Cyberpunk 2077/mods`，遇覆盖提示请选择 “是”；
5. 启动游戏前，请确认已启用该翻译包（Vortex 中勾选，或手动检查 `/mods` 文件夹存在对应文件夹）。

【功能详情】
✅ 已优化：全部 UI 文本、武器名称、描述、使用提示、任务日志关联内容；
❌ 未修改：原 MOD 的模型、材质、音效、行为逻辑等任何非语言资源；
✨ 额外调整：适配 Cyberpunk 2077 v2.1+ 字符编码，避免特殊符号（如重音、ç）显示异常。

【使用要求】

• 必需安装游戏本体 《Cyberpunk 2077》v2.0 或更高版本；
• 必需已安装原版 MOD 「The Unknown's Gently-Used Axe」（ID: 25853），缺一不可；
• 不依赖任何其他语言工具（如 CPY Translator）或框架（如 REDmod 运行时）。

【兼容性说明】

• 兼容范围：所有基于官方存档系统与标准 MOD 加载机制的版本（含 Steam / GOG / Epic）；
• 不兼容模组：修改 `gamedata/` 下本地化文件结构的模组（如自定义多语言注入器）；
• 兼容补丁：暂未推出（本翻译包为独立覆盖式，无需额外补丁）。

【注意事项】

• 若游戏内仍显示英文，请立即使用「Archive Conflict Checker Tool」（ID: 11126）检查加载顺序，确保翻译包严格覆盖原 MOD；
• 翻译包不含任何脚本或配置文件，不会引发崩溃或存档损坏；
• 首次启动可能需等待 10–15 秒完成语言缓存初始化，属正常现象。

【更新日志】

• 2024 年 4 月 12 日 首发正式版，支持 v2.1 游戏客户端；
• 2024 年 5 月 3 日 修复 3 处动词变位错误及 1 处标点空格问题。