可缩放瞄准镜

【标题】
《赛博朋克 2077》「可缩放倍镜」简体中文翻译 MOD 使用指南

【核心介绍】
为原版模组「Zoomable Scopes」提供完整、准确的简体中文本地化，无需英文基础即可正常使用所有倍镜功能。

【安装指南】

1. 必须先安装原版模组「Zoomable Scopes」（最新版本），下载地址：NexusMods 页面；
2. 下载本「简体中文翻译」文件，解压后将全部内容覆盖粘贴至「Zoomable Scopes」模组所在目录（路径示例：游戏根目录 `/mods/ZoomableScopes/`）；
3. 覆盖操作缺一不可，否则界面文字仍显示英文。

【功能详情】
✅ 已优化：所有倍镜相关的UI文本、提示信息、设置选项均完成简体中文翻译；
❌ 未修改：「Zoomable Scopes」原有功能、性能表现、键位逻辑、兼容性等均保持不变；
✨ 额外调整：修正了原版中少量错译与术语不统一问题（如“Scope Zoom Level”统一译为“倍镜缩放等级”）。

【使用要求】

• 必须已安装并启用模组「Zoomable Scopes」（v1.0 或更高版本）；
• 游戏本体需为正式版 2.0+（含「往日之影」扩展包非必需，但建议更新至最新稳定版）。

【兼容性说明】

• 兼容范围：所有未直接修改「Zoomable Scopes」配置文件或UI脚本的其他模组；
• 不兼容模组：直接重写或注入「Zoomable Scopes」UI代码的模组（如「Advanced Scope HUD Overhaul」）；
• 兼容补丁：暂未推出。

【注意事项】

• 翻译文件不可单独启用，必须与「Zoomable Scopes」原版共存；
• 若更新「Zoomable Scopes」原版，请务必重新下载并覆盖本翻译文件，否则可能回退为英文；
• 部分动态生成的提示（如调试模式下弹出信息）仍为英文，属原模组限制，本翻译无法覆盖。

【更新日志】
2024 年 4 月 12 日 适配「Zoomable Scopes」v1.2，新增3处界面文案补译；
2023 年 11 月 5 日 首发正式版，覆盖全部基础倍镜交互文本。