PakMod 教程 Pak 修改流程 文本修改 翻译

【标题】
：《黑神话：悟空》PAK 数据修改型 MOD 制作指南

【核心介绍】
本指南面向想直接修改游戏原始数据（如装备属性、文本等）的玩家，提供零命令行基础的 PAK 打包全流程，覆盖「数据表（PBTable）修改」与「中文文本（.locres）替换」两类核心需求。

【安装指南】

1. 下载整合工具包（含全部必需工具），解压至无中文、无空格路径（例：`D:/Wukong_MOD_Tools`）；
2. 将待修改的官方 PAK 文件（如 `16.pak`）单独放入新建文件夹 `paks_origin`（位于游戏 `Content` 目录下），FModel 解包时仅选择此文件夹，避免 MOD 干扰导致资产错乱；
3. 按本指南步骤使用「Wukong_PBData_ReadWriter_GUI」或命令行工具完成数据转换 → 修改 → 回写 → 打包，所有操作均在本地进行，无需安装任何运行库或依赖环境。

【功能详情】
✅ 已支持：

• 「PBTable」数据表（如 `EquipAttrDesc.data`）→ JSON ↔ data 双向转换与编辑；
• 「Game.locres」文本文件 → CSV 导出/导入（推荐使用「UE4LocalizationsTool」GUI 工具，免命令行、防乱码）；
• 一键打包生成标准 PAK 文件（如 `testmod_P.pak`），可直接放入游戏 `/Content/Paks` 目录加载。
  ❌ 未修改：
• 游戏引擎底层逻辑、蓝图脚本、材质贴图、音效等非数据类资源；
• 其他编号 PAK 包（本指南仅以「16.pak」为示例，其他包需自行确认结构）。
  ✨ 额外调整：
• 提供完整工具链整合包（含 FModel、UnrealPak、Wukong_PBData_ReadWriter、UE4LocalizationsTool）；
• 内置「Wukong_PBData_ReadWriter_GUI」图形界面，无需记忆命令参数，填入路径即可执行转换。

【使用要求】

• 必备：游戏本体已安装至本地，且版本为 v1.0（2024年8月20日首发版）；
• 必备：操作系统为 Windows 10/11 64位；
• 必备：硬盘剩余空间 ≥ 5GB（用于临时导出/缓存）；
• 不支持 macOS 或 Linux 系统；
• 不兼容云游戏平台（如腾讯START、网易云游戏）。

【兼容性说明】

• 兼容范围：所有基于「Unreal Engine 5.3」构建、使用标准 PAK 加载机制的《黑神话：悟空》MOD；
• 不兼容模组：
• 修改「16.pak」内同名 PBTable 或 locres 文件的其他 MOD（会引发数据覆盖冲突）；
• 使用自定义 PakLoader 或绕过原生加载流程的 MOD（如部分热重载工具）；
• 兼容补丁：暂未推出。

【注意事项】

• FModel 解包前务必清空或移走 `/Content/Paks` 下所有第三方 MOD 的 `.pak` 文件，否则导出资产可能已被篡改；
• 修改 JSON 后，必须用相同工具、相同参数将 `.json` 回写为 `.data`，不可混用不同版本 Wukong 工具；
• 文本修改后生成的 `.new` 文件需手动重命名为 `.locres`，原 `Game.locres` 文件必须保留备份；
• 打包生成的 `.pak` 文件名必须以 `_P` 结尾（如 `myfix_P.pak`），否则游戏无法识别为数据型 MOD；
• 模组可能存在少量 PBTable 字段校验异常（如新增字段未被引擎识别），不影响基础功能，但可能导致对应 UI 显示为空。

【更新日志】
2024 年 9 月 11 日 新增「UE4LocalizationsTool」GUI 工具推荐，替代 UnrealLocres 命令行，解决 CSV 中文乱码与操作门槛问题；
2024 年 9 月 10 日 补充 `paks_origin` 隔离方案说明，明确 FModel 资产污染风险及两种规避方式。