不朽传说 西班牙版

【标题】
《Tale of Immortal》西班牙语完整翻译 MOD 使用指南

【核心介绍】
完整汉化《Tale of Immortal》全部简体/繁体中文文本，覆盖官方英文、韩文版未翻译内容；同步优化UI提示、副本标识与关键交互文本，提升可读性与游戏流畅度。

【安装指南】

1. 下载压缩包后，解压至游戏根目录 /ModExportData 文件夹内，解压后应生成「Mod_TaleSpanish」文件夹（路径示例：`游戏根目录/ModExportData/Mod_TaleSpanish`）；
2. 启动游戏前，必须在游戏设置中将语言切换为英文（否则MOD无法加载）；
3. 首次启动游戏后，需先进入游戏内「Mods」菜单，再退出返回主界面——此操作强制重载所有MOD，避免因本MOD体积较大导致加载失败；
4. 若解压后仍无法生效，请确认已保留游戏原版 `version.dll` 文件；若Steam库中游戏安装目录名为中文（如 `guigubahuang`），请同步修改以下两处：

• 打开 `C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\appmanifest_1468810.acf`，用记事本将 `"installdir"` 后的值改为 `guigubahuang`；
• 将 `C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\` 下对应游戏文件夹名也改为 `guigubahuang`；
  ⚠️ 修改前请关闭Steam客户端，否则更改会被自动还原。

【功能详情】
✅ 已优化：

• 全量翻译繁体中文原文（含官方英文/韩文版缺失的剧情、系统说明、物品描述等）；
• 为关键副本添加罗马数字标识（如「I」「II」），明确任务顺序，避免误入错误副本；
• 缩写过长术语（如「Piedra Espiritual」→「Piedra Esp」），确保宗门菜单中数量显示完整；
• 修复多处导致对话无法显示的变量错误（如 `{name|B}` → `{name|A}`、`{gender|2}` → `{gender|C}`）；
• 修复冰堡城堡关键对话缺失、刑天击杀阻断等致命逻辑错误。
  ❌ 未修改：
• 游戏核心机制、数值、技能效果、战斗系统；
• 原始图像、音效、模型、动画资源。
  ✨ 额外调整：
• 优化标点符号（统一使用西语规范破折号、引号）；
• 修正多处术语不一致问题（如“洞察”统一替代“知识”）；
• 补全部分UI按钮文字（如「Artesanía」现可正常显示）。

【使用要求】

• 必须运行《Tale of Immortal》最新正式版 + 所有DLC；
• 游戏语言必须设为英文（设置路径：Options → Language → English）；
• Windows 系统，Steam 客户端需为最新版。

【兼容性说明】

• 兼容范围：适配全部官方版本及已发布DLC；
• 不兼容模组：暂无已知直接冲突MOD；
• 兼容补丁：暂未推出专用兼容补丁。

【注意事项】

• 翻译仍在持续优化中，偶发崩溃请提供：① 具体触发场景描述 + ② 崩溃前最近存档文件，便于快速定位修复；
• 已通过超250小时全流程测试（通关至第X阶段），未出现稳定性问题，但不排除极低概率异常；
• Discord 技术支持频道：
• 捐赠支持（非必需）：paypal.me/Mextorfult；
• 同作者其他汉化作品：
  • 《Amazing Cultivation Simulator》：Steam｜Nexus
  • 《Path of Kung Fu》：Steam｜Nexus

【更新日志】

• 2024年X月X日 v1.6.5：修复因英文版变量 `{name|B}` 导致的对话不可见问题，批量校正文本行；
• 2024年X月X日 v1.6：修复英文版遗留变量 `{gender|2}` 引发的4处对话失效；
• 2024年X月X日 v1.5.5：执行全局文本清洁；
• 2024年X月X日 v1.5.4：清除冗余反斜杠 `\`；
• 2024年X月X日 v1.5.3：修复自引入的配置错误；
• 2024年X月X日 v1.5.2：统一破折号格式；
• 2024年X月X日 v1.5.1：修正多处错别字与标点；
• 2024年X月X日 v1.5：同步适配最新DLC与游戏更新，后续问题将快速热修复；
• 2024年X月X日 v1.4–v1.0.0：详见历史版本累计优化（含冰堡对话修复、刑天事件补全、术语标准化等）。