哥布林扩展合并后的详细物品描述和地图简体中文翻译

【标题】
《艾尔登法环》「Goblins Expanded for SotE」物品描述与地图整合汉化 MOD 使用指南

【核心介绍】
为模组「Merged Detailed Item Descriptions and Map for Goblins Expanded for SotE

• 1.16」提供简体中文翻译，覆盖全部物品说明与地图文本，机器翻译初版，可用性优先。

【安装指南】

1. 下载原模组文件「Merged Detailed Item Descriptions and Map for Goblins Expanded for SotE

• 1.16」（来源：Nexus Mods 链接）；

2. 将汉化补丁文件（通常为 `.pak` 或 `.txt` 类型，具体名称以实际发布为准）粘贴至游戏根目录 /mods 文件夹；
3. 必须确保原模组「Goblins Expanded for SotE」已正确安装并启用，本汉化补丁为附加翻译包，缺一不可。

【功能详情】
✅ 已优化：全部新增物品的简体中文描述、地图内文字标注；
❌ 未修改：原游戏本体文本、其他模组内容、UI 布局与功能逻辑；
✨ 额外调整：无额外功能或机制改动，纯语言层翻译适配。

【使用要求】

• 必需已安装并启用模组「Goblins Expanded for SotE」；
• 游戏本体需为最新正式版本（v1.09+），旧版本可能存在文本加载异常；
• 无需额外运行库或框架（如 QoL Mod Loader 等）。

【兼容性说明】

• 兼容范围：所有未修改物品描述系统或地图文本结构的模组；
• 不兼容模组：修改同一物品描述文件（如 `item_descriptions.txt`）或覆盖地图文本资源的模组（例：「True Item Descriptions Overhaul」）；
• 兼容补丁：暂未推出。

【注意事项】

• 本汉化基于机器翻译，部分语句存在直译痕迹，不影响功能使用；
• 如遇个别物品描述缺失或错位，请确认是否同时启用了冲突的文本类模组；
• 更新原模组后，需同步更新对应版本的汉化补丁（版本号须严格一致）。

【更新日志】

• 2024 年 4 月 15 日 首发简体中文汉化版，适配「Goblins Expanded for SotE
• 1.16」；
• 2024 年 4 月 18 日 修正 7 处关键术语误译（如 “Goblin Coffer” 统一译为“哥布林宝箱”）。